大家好,我是小生,我来为大家解答以上问题。伊瓜苏瀑布简介,伊瓜很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧!
1、因为他的名字是 Gonzalo Higuain 但是在拉丁语系里首字母H不发音,所以按照球员本国语言翻译的时候翻译成“伊瓜因” 然而前面有个H,国内球迷就顺带着给他取了外号“西瓜” 法国前锋亨利[Henry]的H也不发音。
2、只是由于长时间在英超踢球和长期以来翻译的习惯。
3、没有翻译成“恩利”罢了。
本文到此讲解完毕了,希望对大家有帮助。
大家好,我是小生,我来为大家解答以上问题。伊瓜苏瀑布简介,伊瓜很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧!
1、因为他的名字是 Gonzalo Higuain 但是在拉丁语系里首字母H不发音,所以按照球员本国语言翻译的时候翻译成“伊瓜因” 然而前面有个H,国内球迷就顺带着给他取了外号“西瓜” 法国前锋亨利[Henry]的H也不发音。
2、只是由于长时间在英超踢球和长期以来翻译的习惯。
3、没有翻译成“恩利”罢了。
本文到此讲解完毕了,希望对大家有帮助。