文言常识张中行(文言常识)
大家好,我是小生,我来为大家解答以上问题。文言常识张中行,文言常识很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧!
1、
1、虽然文言文不是现实中的语言,今天的学习和生活中都已不再使用,但它是现代文的源泉,还在以各种方式影响着我们现在使用的语言。所以,要学好现代文,必须有坚实的文言基础。 文言文大体上可以分为词和句。
2、词可以分为实词和虚词两大类。
3、其中,实词又可以分为五类:
4、①单音词和双音词。文言文以单音词居多,现代汉语以双音词居多。如“妻子”一词在现代文中是一个双音词,意指老婆,而在文言文中则是两个单音词,是指老婆和孩子。
5、②古今异义。包括同义扩大、词义缩小、词义转移、感情色彩改变和名称说法改变等。
6、③一词多义。如“引”字,本义为开弓,引申义有五种之多:延长、伸长;拖、拉;引导、带领;拿、引用;后退、退却。
7、④通假。包括通用、假借和古今字。其基本规律是“同音代替”。
8、⑤词类活用。包括:名词活用作状语;名词活用作动词;形容词作名词;形容词活用为动词;使动用法、能动用法、意动用法和为动用法。
9、句也可分为五大类:判断句、被动句、倒装句、省略句、固定句式。其中倒装句又可分为主谓倒装句、动宾倒装句、宾语后置句和状语后置句 古人写文章,没有标点符号,因此,如何断句直接影响着对文章内容的理解。
10、正确断句,要注意以下几点:
11、首先,要准确把握文言文的基础知识,理解关键的词语,判断清楚词与词之间的关系。
12、其次,要了解一定的古代文化常识。如人名、地名、官职名等的表达方法,委婉、避讳的行文习惯等。
13、第三,掌握文中对话、转述、引用的一些规律等。如文中常以“曰”、“云”、“谓”等词语作为引用、转述内容前的标志。
14、第四,根据常用于句首、句尾的词语来判断。如常用于句首的词有盖、夫、是时、后、既而、然且、然则、公、窃、寡人等词。常用于句尾的有与、邪、乎、哉等语气助词和奈何、也夫、矣哉、云尔、云云等复音虚词。还有常用于句首的相对独立的叹词,如嗟夫、嗟乎、呜呼、嘻等等。
15、第五,还可以根据句中常见的惯用词语来断句。如表示序数和表示顺序的词语,表示疑问的词语。此外,还可以根据常用句式、固定句式或修辞手法来断句。 人们通常以“信、达、雅”作为衡量一篇译文好坏的标准,文言文的翻译也是如此。好的译文能够将一篇文章在另一种语言环境中真实、完美地再现出来。如果将一篇寓意深刻、很有文采的文章翻译得干巴生硬,或艰涩难懂,就没有完全达到翻译的目的,同时也歪曲了原作。可见,翻译不仅是文言文综合水平的体现,也反映出译者的表达能力和写作水平。 “忠实原作、字字敲定、直译为主、意译为辅”是翻译文言文时应遵循的总原则。具体来说,翻译时要注意以下几点:
16、①补充省略的部分。原文中省略的部分,如谓语、主语、宾语等,要视情况补充完整。
17、②调整语序。文言文中有很多倒装句,如谓语前置、宾语前置、定语后置等,都与现代汉语的语序不同,翻译时应调整过来。
18、③适当增减。有些文言文的语句,非常精练,言简意丰,翻译时应做适当扩充,以充分表达原文的意思。相反,有的文章为增加气势,强化效果,故意用一串有同样意思而说法不同的句子,这时,翻译就要合并凝缩。此外,还要注意句子的语气、句子间的关系、修辞手法等,翻译时要完整贴切地表达出来。
本文到此讲解完毕了,希望对大家有帮助。
免责声明:本文由用户上传,与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考,并不构成投资建议。投资者据此操作,风险自担。 如有侵权请联系删除!
-
【龙年曹姓男女宝宝名字大全】2024年是农历甲辰年,属龙之年。在中国传统文化中,龙象征着吉祥、尊贵与力量,...浏览全文>>
-
【龙男宝宝取名字大全】在中国传统文化中,龙是吉祥、尊贵与力量的象征,因此很多家长在为宝宝取名时,会特别...浏览全文>>
-
【龙门石窟石壁上的伊阙是什么】“龙门石窟石壁上的伊阙是什么”是一个关于中国著名文化遗产——龙门石窟的常...浏览全文>>
-
【龙门山旅游攻略】龙门山位于中国四川省成都市都江堰市西南部,是青城山与龙门山的交汇处,以其丰富的自然景...浏览全文>>
-
【龙门古镇位置介绍】龙门古镇位于中国浙江省杭州市桐庐县境内,是江南地区保存较为完好的古村落之一。该镇历...浏览全文>>
-
【龙门飞甲电视剧剧情内容】《龙门飞甲》是一部以中国古代武侠为背景的电视剧,改编自徐克导演的同名电影。该...浏览全文>>
-
【六英语是什么】“六英语是什么”是一个常见的疑问,尤其在学习英语的学生群体中。这里的“六英语”通常指的...浏览全文>>
-
【六艺是指哪六艺】“六艺”是中国古代教育体系中的核心内容,最早起源于周代,是儒家文化中对士人所应具备的...浏览全文>>
-
【六艺礼乐射御书数指什么】“六艺”是中国古代教育体系中的六种基本才能,起源于周代,是当时士人必须掌握的...浏览全文>>
-
【六艺经传皆通习之的传解释】“六艺经传皆通习之”出自韩愈《师说》一文,原句为:“古之学者必有师。师者,...浏览全文>>
- 龙男宝宝取名字大全
- 六驳基础解释是什么
- 榴莲常温下能放多久
- 刘累的其他释义是什么
- 领带夹怎么使用
- 领带打结怎么打的
- 灵芝排骨汤的做法大全
- 烈火英雄徐小斌结局
- 烈火军校沈听白结局是怎样的
- 辽宁锦州特产有哪些
- 辽宁教师资格证年龄限制吗
- 凉拌西兰花怎么做好吃
- 靶向药物普拉斯替尼 Pralestinib基因检测
- 肿瘤驱动基因的靶向药物
- 【靶向药物】尼拉帕尼通过激活干扰素信号增强抗PD-1抗体的作用
- 【靶向药物】尼拉普利的结构、功能及使用前所需要的检测
- 【靶向药物】BMN_673的药物机理、基因检测及临床治疗效果
- 肿瘤靶向药物索拉非尼使用前后需要什么肿瘤基因检测?
- 肿瘤基因检测指导布吉替尼 brigatinib治疗肺癌
- 宝宝为什么要补充维生素D以及如何补充?